fix(backend): cover cursor-agent CLI local-mode endpoint surface

Desktop Cursor works through the local proxy because it drives the agent
over BidiAppend/RunSSE plus the already-mocked unary endpoints. The
cursor-agent CLI speaks the same agent protocol but calls additional
unary endpoints that had no local handlers, so every request fell into a
wildcard route and came back as HTTP 404, which the Connect client maps
to '[unimplemented] HTTP 404'.

Three independent breaks, one visible symptom:

1. Startup: ServerConfigService/GetServerConfig (only the AiService
   variant was mocked), DashboardService/GetTeamAdminSettingsOrEmptyIfNotInTeam
   and DashboardService/ListMarketplaces were missing, so the CLI aborted
   during session init.

2. Git workspaces: the CLI resolves the repo path-encryption key from
   indexingConfig.default{User,Team}PathEncryptionKey in GetServerConfig
   when no IDE-stored repo keys exist. The mock returned no indexingConfig,
   so repository identity init failed with 'No encryption key found'.

3. Tool execution: every fs tool executor (Ls/Grep/Glob/Shell) consults
   the ignore service, which calls getRepoBlockExcludeGlobs() ->
   DashboardService/GetTeamReposOrEmptyIfNotInTeam. The 404 propagated as
   the tool result error, so model answers arrived but every tool call
   returned '[unimplemented] HTTP 404'. Non-git workspaces skip the
   repo-block path, which is why tools only failed inside git repos.

Also close the remaining tolerated 404 noise so a CLI session produces
zero unimplemented responses: model listing (GetUsableModels,
GetDefaultModelForCli, GetDefaultModel), dashboard/plugin housekeeping
(GetGlobalCommands, GetEffectiveUserPlugins, RegisterMarketplaceAndPlugins,
GetCliDownloadUrl) and telemetry (AnalyticsService/SubmitLogs,
AnalyticsService/TrackEvents, OTLP /v1/traces).

Additional logging: PolicyMiddleware now includes the request path in the
per-request log line, which is what made this diagnosable from app.log.

internal/backend/server/middleware.go

@@ -43,7 +43,11 @@ func PolicyMiddleware(configs *serverconfig.Manager) Middleware {
 	return func(next HandlerFunc) HandlerFunc {
 		return func(ctx *Context) error {
 			ctx.Mode = parseExecutionMode(configs.RouteMode(ctx.UpstreamURL != nil))
-			logger.Infof("ctx.Mode=%s upstream=%t", ctx.Mode, ctx.UpstreamURL != nil)
+			path := ""
+			if ctx.Request != nil && ctx.Request.URL != nil {
+				path = ctx.Request.URL.Path
+			}
+			logger.Infof("ctx.Mode=%s upstream=%t path=%s", ctx.Mode, ctx.UpstreamURL != nil, path)
 			return next(ctx)
 		}
 	}