chore: update dependencies and improve chart components

- Updated `foreign-types` to version 0.5.0 and added new dependencies in `Cargo.lock`.
- Removed unused dependencies `chart.js` and `react-chartjs-2` from `package.json` and `package-lock.json`.
- Enhanced `CacheHitRateChart` to use `EChart` for rendering, improving performance and visual fidelity.
- Adjusted styles for `CacheHitRateChart` to ensure proper layout and responsiveness.
- Refactored API query construction in `api.ts` for better readability.
- Updated `HomeMetrics` to support refresh functionality for dynamic data updates.

apps/desktop/src/pages/HomePage.tsx

@@ -118,7 +118,7 @@ export function HomePage() {
     {
       key: "metrics",
       estimatedHeight: 130,
-      content: <HomeMetrics data={metrics} />,
+      content: <HomeMetrics data={metrics} refreshVersion={refreshVersion} />,
     },
 
     {