diff --git a/back/services/dependence.ts b/back/services/dependence.ts
index c28c7b78..0cb94d00 100644
--- a/back/services/dependence.ts
+++ b/back/services/dependence.ts
@@ -256,7 +256,7 @@ export default class DependenceService {
           config.dependenceProxyFile,
         );
         const proxyStr = dependenceProxyFileExist
-          ? `pnpm config get registry && source ${config.dependenceProxyFile} &&`
+          ? `source ${config.dependenceProxyFile} &&`
           : '';
         const cp = spawn(
           `${proxyStr} ${depRunCommand} ${dependency.name.trim()}`,
diff --git a/src/locales/en-US.json b/src/locales/en-US.json
index 4c42dba0..e3f627ee 100644
--- a/src/locales/en-US.json
+++ b/src/locales/en-US.json
@@ -472,7 +472,7 @@
   "Python 软件包镜像源": "Python Software Package Mirror Source",
   "Linux 软件包镜像源": "Linux Software Package Mirror Source",
   "代理与镜像源二选一即可": "Either Proxy or Mirror Source can be chosen",
-  "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5, ip:port": "Proxy Address, supports HTTP(S)/SOCK5, ip:port",
+  "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5": "Proxy Address, supports HTTP(S)/SOCK5",
   "NPM 镜像源": "NPM Mirror Source",
   "PyPI 镜像源": "PyPI Mirror Source",
   "alpine linux 镜像源": "Alpine Linux Mirror Source"
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 8fb47f66..53f31bcc 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -472,7 +472,7 @@
   "Python 软件包镜像源": "Python 软件包镜像源",
   "Linux 软件包镜像源": "Linux 软件包镜像源",
   "代理与镜像源二选一即可": "代理与镜像源二选一即可",
-  "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5, ip:port": "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5, ip:port",
+  "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5": "代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5",
   "NPM 镜像源": "NPM 镜像源",
   "PyPI 镜像源": "PyPI 镜像源",
   "alpine linux 镜像源": "alpine linux 镜像源"
diff --git a/src/pages/setting/dependence.tsx b/src/pages/setting/dependence.tsx
index cd284326..241fce3d 100644
--- a/src/pages/setting/dependence.tsx
+++ b/src/pages/setting/dependence.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ const Dependence = () => {
         >
           <Input.Group compact>
             <Input
-              placeholder={intl.get('代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5, ip:port')}
+              placeholder={intl.get('代理地址, 支持HTTP(S)/SOCK5')}
               style={{ width: 330 }}
               value={systemConfig?.dependenceProxy}
               onChange={(e) => {