fix: synchronize runtime locales and harden online updates

Translate UI, scheduler, validation, preload and maintenance messages dynamically, and propagate locale changes between workers. Harden update checks, downloads and terminal states, verify Debian pnpm, and ignore generated test artifacts.

back/services/cron.ts

@@ -641,7 +641,7 @@ export default class CronService {
         stopped.add(pid);
       } catch (error) {
         this.logger.error(
-          '[panel][停止任务失败] PID: %s, 错误: %s',
+          t('[panel][停止任务失败] PID: %s, 错误: %s'),
           pid,
           asError(error).message
         );
@@ -695,7 +695,7 @@ export default class CronService {
         await killTask(instance.pid);
       } catch (error) {
         this.logger.error(
-          `[panel][停止实例失败] 实例ID: ${instanceId}, PID: ${instance.pid}, 错误: ${error}`,
+          t("[panel][停止实例失败] 实例ID: %s, PID: %s, 错误: %s"), instanceId, instance.pid, error,
         );
       }
     }
@@ -791,20 +791,20 @@ export default class CronService {
         const result = await completed;
         if (result.error) {
           this.logger.error(
-            '[panel][执行任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s',
+            t('[panel][执行任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s'),
             id,
             result.error.message
           );
         }
         this.logger.info(
-          '[panel][执行任务结束] 任务ID: %s, 退出码: %j',
+          t('[panel][执行任务结束] 任务ID: %s, 退出码: %j'),
           id,
           result.code
         );
         return { ...cron, pid: cp.pid, ...result } as any;
       } catch (error) {
         this.logger.error(
-          '[panel][创建任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s',
+          t('[panel][创建任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s'),
           cronId,
           asError(error).message
         );
@@ -813,7 +813,7 @@ export default class CronService {
           if (absolutePath) await logStreamManager.closeStream(absolutePath);
         } catch (error) {
           this.logger.error(
-            '[panel][关闭任务日志失败] %s',
+            t('[panel][关闭任务日志失败] %s'),
             asError(error).message
           );
         }
@@ -845,7 +845,7 @@ export default class CronService {
           );
         } catch (error) {
           this.logger.error(
-            '[panel][清理任务状态失败] %s',
+            t('[panel][清理任务状态失败] %s'),
             asError(error).message
           );
         }

back/services/metrics.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '../shared/i18n';
 import { performance } from 'perf_hooks';
 import Logger from '../loaders/logger';
 
@@ -126,7 +127,7 @@ export class MetricsService {
       timestamp: Date.now(),
       metrics: this.getMetrics(),
     };
-    Logger.info('性能指标报告:', report);
+    Logger.info(t('性能指标报告:'), report);
     return report;
   }
 }

back/services/schedule.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '../shared/i18n';
 import { Service, Inject } from 'typedi';
 import winston from 'winston';
 import { createCronJob, CronJob } from '../shared/cronScheduler';
@@ -83,7 +84,7 @@ export default class ScheduleService {
         let cp: ChildProcessWithoutNullStreams | undefined;
         let result: ProcessResult = { code: null, signal: null };
         try {
-          this.logger.info('[panel][开始执行任务] 任务ID: %s', others.id);
+          this.logger.info(t('[panel][开始执行任务] 任务ID: %s'), others.id);
           await callbacks.onBefore?.(startTime);
           cp = spawn(command, { shell: '/bin/bash' });
           const child = cp;
@@ -103,7 +104,7 @@ export default class ScheduleService {
 
         if (result.error) {
           this.logger.error(
-            '[panel][执行任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s',
+            t('[panel][执行任务失败] 任务ID: %s, 错误: %s'),
             others.id,
             result.error.message,
           );
@@ -111,7 +112,7 @@ export default class ScheduleService {
             await callbacks.onError?.(result.error.message);
           } catch (error) {
             this.logger.error(
-              '[panel][任务错误回调失败] %s',
+              t('[panel][任务错误回调失败] %s'),
               asError(error).message,
             );
           }
@@ -127,12 +128,12 @@ export default class ScheduleService {
         } catch (error) {
           result.error ??= asError(error);
           this.logger.error(
-            '[panel][任务结束回调失败] %s',
+            t('[panel][任务结束回调失败] %s'),
             asError(error).message,
           );
         }
         this.logger.info(
-          '[panel][执行任务结束] 任务ID: %s, 退出码: %j',
+          t('[panel][执行任务结束] 任务ID: %s, 退出码: %j'),
           others.id,
           result.code,
         );
@@ -141,7 +142,7 @@ export default class ScheduleService {
     ).catch((error) => {
       // Queue/setup failures must not become unhandled rejections in detached callers.
       rejectStart(asError(error));
-      this.logger.error('[panel][任务队列失败] %s', asError(error).message);
+      this.logger.error(t('[panel][任务队列失败] %s'), asError(error).message);
       return { ...others, code: null, signal: null, error: asError(error) };
     });
 
@@ -156,7 +157,7 @@ export default class ScheduleService {
   ) {
     const _id = this.formatId(id);
     this.logger.info(
-      '[panel][创建cron任务] 任务ID: %s, cron: %s, 任务名: %s, 执行命令: %s',
+      t('[panel][创建cron任务] 任务ID: %s, cron: %s, 任务名: %s, 执行命令: %s'),
       _id,
       schedule,
       name,
@@ -183,7 +184,7 @@ export default class ScheduleService {
       } catch (error) {
         // A persisted invalid subscription must not become an unhandled startup rejection.
         this.logger.warn(
-          '[panel][跳过无效定时任务] 任务ID: %s, cron: %s, 错误: %s',
+          t('[panel][跳过无效定时任务] 任务ID: %s, cron: %s, 错误: %s'),
           _id,
           schedule,
           asError(error).message,
@@ -204,7 +205,7 @@ export default class ScheduleService {
 
   async cancelCronTask({ id = 0, name }: ScheduleTaskType) {
     const _id = this.formatId(id);
-    this.logger.info('[panel][取消定时任务] 任务名: %s', name);
+    this.logger.info(t('[panel][取消定时任务] 任务名: %s'), name);
     if (this.scheduleStacks.has(_id)) {
       this.scheduleStacks.get(_id)?.cancel();
       this.scheduleStacks.delete(_id);
@@ -219,7 +220,7 @@ export default class ScheduleService {
   ) {
     const _id = this.formatId(id);
     this.logger.info(
-      '[panel][创建interval任务] 任务ID: %s, 任务名: %s, 执行命令: %s',
+      t('[panel][创建interval任务] 任务ID: %s, 任务名: %s, 执行命令: %s'),
       _id,
       name,
       command,
@@ -236,7 +237,7 @@ export default class ScheduleService {
       },
       (err) => {
         this.logger.error(
-          '[panel][执行任务失败] 命令: %s, 错误信息: %j',
+          t('[panel][执行任务失败] 命令: %s, 错误信息: %j'),
           command,
           err,
         );
@@ -264,7 +265,7 @@ export default class ScheduleService {
   async cancelIntervalTask({ id = 0, name }: ScheduleTaskType) {
     const _id = this.formatId(id);
     this.logger.info(
-      '[panel][取消interval任务] 任务ID: %s, 任务名: %s',
+      t('[panel][取消interval任务] 任务ID: %s, 任务名: %s'),
       _id,
       name,
     );

back/services/sshKey.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { t } from '../shared/i18n';
 import { Service, Inject } from 'typedi';
 import winston from 'winston';
 import fs from 'fs/promises';
@@ -61,10 +62,10 @@ export default class SshKeyService {
       const filePath = resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias);
       try {
         await rmPath(filePath);
-      } catch { }
+      } catch {}
       await writeFileWithLock(filePath, `${key}${os.EOL}`, { mode: '400' });
     } catch (error) {
-      this.logger.error('生成私钥文件失败', error);
+      this.logger.error(t('生成私钥文件失败'), error);
     }
   }
 
@@ -73,7 +74,7 @@ export default class SshKeyService {
       const filePath = resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias);
       await rmPath(filePath);
     } catch (error) {
-      this.logger.error('删除私钥文件失败', error);
+      this.logger.error(t('删除私钥文件失败'), error);
     }
   }
 
@@ -82,9 +83,13 @@ export default class SshKeyService {
     host: string,
     proxy?: string,
   ) {
-    if (!/^[a-zA-Z0-9.-]+$/.test(host) ||
-        (proxy && !/^[a-zA-Z0-9.:[\]-]+$/.test(proxy))) {
-      throw Object.assign(new Error('Invalid SSH host or proxy'), { status: 400 });
+    if (
+      !/^[a-zA-Z0-9.-]+$/.test(host) ||
+      (proxy && !/^[a-zA-Z0-9.:[\]-]+$/.test(proxy))
+    ) {
+      throw Object.assign(new Error('Invalid SSH host or proxy'), {
+        status: 400,
+      });
     }
     if (host === 'github.com') {
       host = `ssh.github.com\n    Port 443\n    HostkeyAlgorithms +ssh-rsa`;
@@ -92,7 +97,10 @@ export default class SshKeyService {
     const proxyStr = proxy
       ? `    ProxyCommand nc -v -x ${proxy} %h %p 2>/dev/null\n`
       : '';
-    const config = `Host ${alias}\n    Hostname ${host}\n    IdentityFile ${resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias)}\n    StrictHostKeyChecking no\n${proxyStr}`;
+    const config = `Host ${alias}\n    Hostname ${host}\n    IdentityFile ${resolveSubscriptionPath(
+      this.sshPath,
+      alias,
+    )}\n    StrictHostKeyChecking no\n${proxyStr}`;
     await writeFileWithLock(
       `${resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias, '.config')}`,
       config,
@@ -108,7 +116,7 @@ export default class SshKeyService {
       const filePath = resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias, '.config');
       await rmPath(filePath);
     } catch (error) {
-      this.logger.error(`删除ssh配置文件${alias}失败`, error);
+      this.logger.error(t('删除ssh配置文件%s失败'), alias, error);
     }
   }
 
@@ -147,7 +155,7 @@ export default class SshKeyService {
           );
           await this.generateSingleSshConfig(alias, host, doc.proxy);
         } catch (error) {
-          this.logger.warn('跳过订阅 %s 的无效 SSH 配置: %s', doc.id, error);
+          this.logger.warn(t('跳过订阅 %s 的无效 SSH 配置: %s'), doc.id, error);
         }
       }
     }
@@ -167,7 +175,10 @@ export default class SshKeyService {
 
   private async generateGlobalSshConfig(alias: string) {
     // Create a config that matches all hosts, making this key globally available
-    const config = `Host *\n    IdentityFile ${resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias)}\n    StrictHostKeyChecking no\n`;
+    const config = `Host *\n    IdentityFile ${resolveSubscriptionPath(
+      this.sshPath,
+      alias,
+    )}\n    StrictHostKeyChecking no\n`;
     await writeFileWithLock(
       `${resolveSubscriptionPath(this.sshPath, alias, '.config')}`,
       config,

back/services/system.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { promisify } from 'util';
 import { shellQuote } from '../shared/shellQuote';
 import { Response } from 'express';
 import fs from 'fs';
-import { Agent, request } from 'undici';
+import { request } from 'undici';
 import path from 'path';
 import { Inject, Service } from 'typedi';
 import winston from 'winston';
@@ -282,26 +282,24 @@ export default class SystemService {
   }
 
   public async checkUpdate() {
+    const controller = new AbortController();
+    const timeout = setTimeout(() => controller.abort(), 15000);
     try {
       const currentVersionContent = await parseVersion(config.versionFile);
 
-      let lastVersionContent;
-      try {
-        const { body } = await request(
-          `${config.lastVersionFile}?t=${Date.now()}`,
-          {
-            dispatcher: new Agent({
-              keepAliveTimeout: 30000,
-              keepAliveMaxTimeout: 30000,
-            }),
-          },
-        );
-        const text = await body.text();
-        lastVersionContent = parseContentVersion(text);
-      } catch (error) {}
-
-      if (!lastVersionContent) {
-        lastVersionContent = currentVersionContent;
+      const { body, statusCode } = await request(
+        `${config.lastVersionFile}?t=${Date.now()}`,
+        { signal: controller.signal },
+      );
+      const text = await body.text();
+      if (statusCode !== 200) throw new Error('Version request failed');
+      const lastVersionContent = parseContentVersion(text);
+      if (
+        !lastVersionContent ||
+        typeof lastVersionContent.version !== 'string' ||
+        !/^\d+\.\d+\.\d+$/.test(lastVersionContent.version)
+      ) {
+        throw new Error('Invalid version response');
       }
 
       return {
@@ -319,8 +317,10 @@ export default class SystemService {
     } catch (error: any) {
       return {
         code: 400,
-        message: error.message,
+        message: t('检查更新失败，请检查网络后重试'),
       };
+    } finally {
+      clearTimeout(timeout);
     }
   }
 

back/services/user.ts

@@ -173,7 +173,7 @@ export default class UserService {
         t('你于') +
           dayjs(timestamp).format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss') +
           t('在') +
-          address +
+          t(address) +
           ' ' +
           req.platform +
           t('端') +
@@ -219,7 +219,7 @@ export default class UserService {
         t('你于') +
           dayjs(timestamp).format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss') +
           t('在') +
-          address +
+          t(address) +
           ' ' +
           req.platform +
           t('端') +